Zeitschrift zum Thema »Rechtssprache«

Die Ausgabe 3/09 der sprachwissenschaftlichen Zeitschrift Muttersprache, herausgegeben von der Gesellschaft für deutsche Sprache, wird sich in mehreren Aufsätzen ausschließlich der Rechtssprache widmen.

Aus dem Inhaltsverzeichnis:

• Angela Kolb: Grußwort
• Jan Engberg: Durchschaubarkeit durch Vielfalt – Vorteile eines mehrsprachigen Rechtssystems und ihre linguistische Beschreibung
• Elke Schade: Vertragen sich europäische und deutsche Rechtssprache? – Leidensdruck bei der Umsetzung von EU-Recht
• Rudolf Muhr: Die Unterschiede in der Rechtsterminologie Österreichs und Deutschlands und die Folgen für die Rechtssprache Deutsch im Rahmen der Europäischen Union
• Rebecca West: English only? – Nicht im Europaparlament!
• Jan Iluk: Probleme der Vermittlung der deutschen Rechtssprache
• Rainer Wimmer: Zur Verflechtung von Spracharbeit und Rechtsarbeit in der EU

Auf den Seiten der GfdS können die Abstracts der Beiträge eingesehen werden.